Glossario dei combustibili marini

Il bunkeraggio ha un proprio vocabolario commerciale. Questi sono i termini che ricorrono più spesso nelle richieste di offerta, nelle nomine, nelle note di consegna e nei reclami.

Ordini e consegne

• Stem — un ordine confermato di bunker per un grado, una quantità, un porto e una finestra di consegna specificati.
• Nomina — l'istruzione dell'acquirente che conferma al fornitore la nave, la quantità e la data di consegna.
• Ex-wharf — consegna presso una banchina o tramite condotta anziché mediante bettolina.
• Ex-pipe — consegna tramite un collegamento a una condotta a terra.
• BDN — nota di consegna del bunker, il documento che attesta cosa è stato consegnato, quando e a quale nave.
• MFM — misuratore di portata massica, un sistema di misurazione che registra direttamente la massa consegnata e riduce le controversie sulla quantità.
• Portata di pompaggio — la velocità alla quale viene trasferito il combustibile, una fonte frequente di ritardi e di esposizione alle controstallie.

Gradi e specifiche

• VLSFO — olio combustibile a bassissimo tenore di zolfo, comunemente con un contenuto massimo di zolfo dello 0.50%.
• ULSFO — olio combustibile a tenore di zolfo ultra-basso, comunemente con un contenuto massimo di zolfo dello 0.10%, utilizzato nelle aree di controllo delle emissioni.
• HSFO — olio combustibile ad alto tenore di zolfo, utilizzato dalle navi dotate di sistemi di depurazione dei gas di scarico.
• MGO / MDO — gasolio marino e diesel marino, gradi distillati.
• ISO 8217 — la norma internazionale sulle specifiche dei combustibili marini.
• Cat fines — particelle di catalizzatore contenenti alluminio e silicio che, se non rimosse, causano usura del motore.
• Viscosità — resistenza al flusso, che determina i requisiti di riscaldamento e movimentazione.
• Punto di infiammabilità — la temperatura alla quale i vapori si accendono; un valore minimo critico per la sicurezza.

Conformità normativa e ambiente

• IMO 2020 — il limite globale dello 0.50% al contenuto di zolfo nei combustibili marini introdotto nel gennaio 2020.
• ECA / SECA — aree di controllo delle emissioni con limiti più rigorosi sullo zolfo.
• Scrubber — sistema di depurazione dei gas di scarico che consente di continuare a utilizzare HSFO.
• Miscela di biocombustibile — un combustibile marino contenente una componente biogenica, spesso indicato come B24 o B30 in base alla quota nella miscela.
• EEXI / CII — misure dell'efficienza della nave e dell'intensità carbonica che incidono sui profili operativi e sulla domanda di combustibile.

Aspetti commerciali e reclami

• Fuori specifica — combustibile consegnato che non soddisfa la specifica concordata.
• Reclamo di qualità — un reclamo presentato sulla base dell'analisi di un campione rappresentativo.
• Controversia sulla quantità — un disaccordo sul volume o sulla massa consegnati.
• Campione conservato — il campione sigillato conservato come prova per eventuali reclami successivi.
• Linea di credito — il limite di finanziamento che determina quanto un acquirente può ritirare e da chi.